I cannot export entries and I have a Premium version
When you are exporting entries and tap on "Download" we launch system dialog where you can choose which app to use.
If you see something else, you have probably set up a custom action that is launched by default.
You can reset the defaults and you should see the list of apps again. Just go to Android More > Apps > Daylio, scroll down and tap the button "CLEAR DEFAULTS".